=Inuyasha=
Mari kita lihat tren dunia.
Apa, apa?
Penyakit cacar air mudah menyerang bayi. Ini tidak berguna.
Aku sudah menggunakan semua alasan untuk izin sakit Kagome,
ketika dia pergi ke dunia itu.
Kakek, aku sudah pulang.
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Serbuk sari tahun ini sangat mengganggu, seharusnya kita memakai masker.
Ini yang aku cari!
Kakek, aku pergi dulu.
Baik, hati-hati. Hei, Kagome!
Kau mau pergi ke mana?
Ke mana lagi? Tentu saja pergi ke sekolah.
Sial, aku sudah susah payah mencari alasan.
Dasar Kagome, benar-benar merepotkan!
Kakek, apa yang sedang kau katakan?
Astaga, aku lupa membawa buku matematika.
Apa yang sedang kau lakukan, Kagome?
Pergilah ke kelas sebelah untuk meminjam buku sebelum pelajaran dimulai.
Aku juga lupa membawa buku bahasa, sains dan sejarah.
Kau hanya datang sesekali dan kau bisa begitu ceroboh.
Aku bahkan meletakkan buku catatan di Zaman Sengoku.
Hei, Higurashi.
Ini adalah barang yang lupa dibawa Kagome.
Ini baru diantarkan oleh adikmu.
Dia juga mengatakan kakaknya ceroboh, tolong jaga dia.
Adik Kagome bisa diandalkan.
Aku yang awalnya murid kelas tiga SMP biasa,
kini bolak-balik Zaman Sengoku dan Zaman Modern sudah beberapa saat.
Di Zaman Sengoku ada Inuyasha, Tuan Miroku dan Nenek Kaede
yang banyak membantu aku.
Namun, di sini, aku harus berusaha sendiri...
untuk menghadapi ujian masuk SMA.
Namun, tidak seperti itu juga...
ada banyak yang membantuku di sini.
Eri, catatanmu ini sangat membantu.
Adikmu, Sota, yang meminta tolong kepadaku.
Dia bilang, matematika kakaknya sudah jauh ketinggalan.
Ternyata ini perbuatan Sota.
Ini adalah barang yang lupa dibawa kakak.
Maaf, apakah bisa tolong berikan padanya?
Ah, nanti mau ujian?
Gawat, aku harus memberitahu kakak.
Terima kasih, lain kali beritahu aku lagi, ya.
Sota, anak ini...
(Penderitaan Sango dan Kehidupan Kohaku)
Benarkah, Inuyasha hanya menggerakkan Tessaiga.
Daripada mengutus ratusan siluman untuk menyerang,
lebih baik utus satu siluman yang tidak bisa dibunuh.
Dibunuh salah, tidak dibunuh juga salah.
Sudah saatnya mengutusmu, tidak masalah, 'kan?
Apa tubuhmu bisa bergerak dengan bebas?
Ya, Tuan Naraku.
Apakah kau bisa membunuh mereka?
Ya, Tuan Naraku.
Inuyasha, Miroku, dan juga... Sango.
Baik, Tuan Naraku.
Satu, dua...
Sial, bagaimana cara menggunakan kekuatan Tessaiga?
Jangan menyerah, Inuyasha.
Walaupun hanya kebetulan, tapi itu sudah menyelamatkan kita semua.
Ayo kita nantikan "kebetulan" lain kali.
Tessaiga!
Hei, Inuyasha, apakah kau ingin membunuhku?
Apa benar itu hanya kebetulan?
Apa kau mendengarnya, Inuyasha?
Bagaimana jika tadi kebetulan lagi, dasar kau berengsek!
Sial, kebetulan, kebetulan, kau berisik sekali.
Naraku yang memberitahu kita.
Jika dia memantau kita dari suatu tempat,
maka apa yang akan kita lakukan nanti akan menjadi lebih sulit.
Dengan begitu, aku tidak perlu repot-repot mencarinya,
si berengsek itu bisa datang sekarang.
Miroku? Apa yang lucu?
Tidak apa-apa, maaf.
Karena aku tidak bisa menggunakan Lubang Angin untuk sementara.
Namun, ketika mendengar kata-katamu yang sangat percaya diri,
aku merasa sangat berterima kasih.
Hei, kau tenang saja,
aku akan menggunakan Tessaiga untuk memotong Naraku menjadi dua bagian.
(Tidak peduli apakah itu kebetulan atau tidak,)
(selama ada kekuatan Tessaiga, aku bisa mengalahkan Naraku.)
(Aku pasti menggunakan Tessaiga dengan baik.)
Ada apa, Shippo?
Sepertinya mereka sedang membahas sesuatu yang serius.
Benarkah? Kalau begitu, ini saatnya kita pergi ke pemandian air panas.
Lupakan pendeta itu, bahkan Inuyasha juga bisa mengintip?
Dia tidak akan mengintip, dia hanya bisa berpura-pura keren.
Kau ingin dilihat olehnya?
Bekas luka itu...
Sudah meninggalkan bekas, ya?
Dilukai oleh siluman?
Bukan.
Luka ini... adalah luka yang disebabkan oleh adikku yang sudah meninggal.
Jika aku memerhatikannya lebih awal, maka hal itu tidak akan terjadi.
Kohaku adalah seorang penakut, tapi dia baik hati.
Mungkin menjadi pembasmi siluman adalah hal yang sulit untuknya.
Maaf, sudah mengingatkanmu tentang masa lalu yang pahit.
Tidak apa-apa, tidak masalah.
Setidaknya Kohaku sudah berubah menjadi Kohaku yang asli sebelum meninggal.
Walaupun sangat sedih, tapi aku juga sudah puas.
Karena kita adalah pembasmi siluman, ini juga hal yang tidak bisa dihindari.
Kita semua seharusnya mempunyai alasan sendiri.
Kenapa Kagome mau mengumpulkan pecahan Shikon no Tama?
Apa? Sebenarnya... aku sedikit merasa bersalah.
Kagome yang memecahkannya?
Maaf... sepertinya aku sudah melakukan hal yang tidak perlu.
Semua itu karena ingin merebut Shikon no Tama dari tangan siluman.
Itu terjadi secara tidak sengaja.
Namun, ternyata kau adalah reinkarnasi dari Miko, ini sangat hebat.
Aku juga tidak mengerti.
Karena aku bisa melihat pecahan Shikon no Tama,
jadi, aku akan membantu mereka untuk mengumpulkannya.
Namun, semuanya menjadi sulit sejak Naraku muncul.
Jika ingin memutus karma Shikon no Tama, kita harus mengalahkan Naraku lebih dulu.
Ya.
Kalian yang berada di sana, apakah kalian sudah mengerti?
Kalian berdua!
Apa?
Monyet?
Hei, apa yang terjadi?
Kalian jarang membahas hal yang serius.
Bahkan aku pun juga curiga.
Tidak buruk, setidaknya kita sudah melihat cahaya musim semi yang indah.
(Walaupun semua orang terlibat dalam karma pecahan Shikon no Tama,)
(Sango yang melihat ayah dan adiknya yang dibunuh,)
(barulah orang yang paling kasihan.)
Baiklah, ayo berangkat.
Apa yang terjadi, Kagome?
Kenapa kali ini tas yang dibawa semakin berat?
Ya, aku ada ulangan minggu depan, jadi, aku membawa semua bahan ujian.
Sepertinya itu sangat melelahkan.
Namun, Miroku bilang tidak masalah jika kau gagal.
Yang benar saja, Tuan Miroku juga mengatakan hal ini.
Adikku, Sota, hanya seorang siswa SD,
mengatakan jika aku gagal enam kali,
maka dia akan sekelas denganku, dan mengajariku semua pelajaran sekolah.
Dasar adik yang tidak ada sopan santun.
Ah...
Berpura-pura menjadi orang dewasa dan bersikap sesuka hati,
tapi juga seorang yang suka menangis dan takut dengan kesepian.
Adik Kagome adalah seorang anak yang baik.
Hei, sepertinya ada yang datang.
Inuyasha, cepat kemari!
Orang ini adalah penduduk desa biasa, sudah tidak bernafas.
Luka ini... bukan luka pedang.
Dia bukan satu-satunya yang terbunuh.
Angin yang berembus ke sini membawa aroma darah yang kuat.
Bukan main-main, ada banyak orang.
Dibunuh semuanya.
Hei, apakah masih ada yang hidup?
Ini terlalu aneh, mari kita berpencar untuk menyelidikinya.
Benar.
Tunggu.
Jangan bergerak dulu.
Ini jebakan... dan ada di mana-mana.
Jika bertindak gegabah, kakimu akan diledakkan.
Apa? Apakah di tanah juga ada?
Kalau begitu, maka mayat yang di sekitar sini juga...
Ada kemungkinan.
Bisa-bisanya melakukan hal seperti ini, sungguh keterlaluan.
Meledakkan orang yang ingin bantu mereka, sungguh keterlaluan.
Aku akan menangkap orang yang membuat jebakan ini dan bertanya apa yang dia inginkan!
Inuyasha, bahaya jika bergerak sembarangan.
Menyuruhku diam dan tidak bergerak. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Apakah dia pelakunya?
Anak ini telah membunuh seluruh penduduk desa?
Bagaimana mungkin...
Sabit itu... dan tubuhnya mengeluarkan aroma darah yang kuat.
Anak ini tidak sesederhana yang kita lihat, kenapa dia melakukan hal itu?
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
(Kohaku.)
(Baju itu... mirip dengan baju Sango, itu adalah baju pembasmi siluman.)
Kirara.
Namun... apa benar dia Kohaku?
(Sango... Apa yang baru saja dia katakan?)
Berhenti!
Sial.
Kirara!
Apa? Apa ini Kekkai?
Kohaku... ternyata kau belum mati.
=Inuyasha=
Kohaku... ternyata kau belum mati.
Sialan.
Sudah sampai, cepat turun.
Mereka berdua sudah masuk ke dalam Kekkai.
Ya, Kagome, apa benar yang kau katakan tadi?
Pasti tidak salah lagi.
Aku mendengar dengan jelas Sango memanggilnya Kohaku.
Namun, Sango bilang, adiknya telah terbunuh di kastil Naraku.
Kemudian, punggungnya tertanam pecahan Shikon no Tama.
Kejadian yang tidak asing.
Ini sama seperti Naraku yang memanfaatkan Sango saat terluka parah,
memaksanya untuk bertarung.
Kalau begitu, sekarang Naraku sedang memanfaatkan Kohaku?
Seharusnya Sango sudah menyadarinya.
Hanya Sango yang bisa masuk ke dalam Kekkai.
Aku punya firasat buruk.
Biarkan aku melihat... wajahmu.
Kohaku?
Kau masih hidup... Kohaku.
Apa kau senang melihat adikmu yang masih hidup?
Lama tidak berjumpa... Sango.
Naraku.
Ada apa? Apa kau tidak berterima kasih dulu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku, Naraku, yang telah membuat adikmu hidup kembali.
Kohaku sudah mati
ketika dia tertusuk panah di kastil,
tapi aku sudah menyelamatkannya.
Kau juga sudah mengalaminya sendiri.
Kekuatan dari pecahan Shikon no Tama.
Setelah pecahannya ditanam,
dia akan mengalahkan Inuyasha.
Diam!
Kohaku juga demikian, dia bisa berdiri di sini,
semua karena kekuatan Shikon no Tama.
Jika mengeluarkan pecahannya, maka dia akan segera mati.
Apa kau mengerti, Sango?
Nyawa Kohaku berada di tanganmu.
Rebut pedang Inuyasha, dan bawa Tessaiga ke sini.
Lalu, aku akan membiarkan Kohaku hidup selamanya.
Jangan meremehkanku!
Kohaku? Kenapa kau melindungi Naraku?
Karena aku membuatnya melupakan segalanya.
Melupakan kau dan semua ingatan Kohaku.
Alat perang tidak membutuhkan perasaan.
Dia sudah menghancurkan satu desa.
Kohaku sudah menjadi seorang pembasmi siluman yang hebat.
Berengsek!
Miasma?
Kau harus membawa Tessaiga kepadaku.
Aku menunggumu, Sango.
Sango.
Sango, anak laki-laki tadi... bukan adik Sango.
Dia bukan Kohaku!
Sango.
Namun, baguslah kau bisa kembali dengan selamat.
Sango, orang yang membuat jebakan ini...
Apakah Naraku adalah orang yang berada di dalam Kekkai?
Ya.
Kalau begitu, Sango pasti juga sudah lelah,
ayo kita kembali ke desa untuk beristirahat sebentar.
Tuan Pendeta,
aku mohon kepadamu... tolong bacakan doa untuk penduduk desa yang dibunuh.
Seharusnya ini sudah yang terakhir.
Tidak diragukan lagi, Kirara dari pemimpin desa pembasmi siluman,
kau dapat mencium dan mencari semua jebakan.
Berikan bom ini kepada Sango.
Baiklah, aku akan pergi memberitahu semua orang betapa hebatnya Kirara.
Apa? Hei, Kirara, kau pergi ke mana?
Hei, Kirara!
Kirara!
Tuan Miroku, bagaimana pendapatmu?
Apa?
Kita bertemu dengan Naraku...
Apa yang terjadi dengan Sango saat berada di dalam Kekkai?
Seharusnya Naraku sudah memanfaatkan Kohaku, adiknya Sango.
Jangan-jangan dia ingin melihat Sango dan adiknya saling membunuh?
Naraku adalah orang yang tidak bisa dimaafkan!
Sango tidak akan menyakiti adiknya.
Biarkan dia sendiri dulu,
sampai dia bersedia memberitahu kita apa yang terjadi saat itu.
Masih mengatakan hal-hal tidak berguna seperti itu.
Walaupun dia menjadi boneka wayang Naraku karena pecahan Shikon no Tama,
tapi Kohaku yang telah membunuh semua penduduk desa.
Jika Sango tidak sanggup untuk membunuhnya, biarkan aku yang membunuhnya.
Hei, Sango, kau tidak keberatan, 'kan?
Inuyasha!
Dasar kau tidak berperasaan!
Sango, tunggu aku.
Namun... apa yang harus kita lakukan?
Membunuhnya?
Tentu.
Apa pun yang terjadi?
Tentu saja, kau pikir saja,
Naraku pasti berpikir kalau kita tidak akan membunuhnya,
jadi, dia mengutus adiknya Sango.
Kenapa kita harus menuruti keinginannya?
Lebih baik jangan terlalu memaksa.
Kau sangat menyebalkan, sial.
Aku harus berperan sebagai orang jahat, meski bersalah kepada Sango.
Berhasil.
Dasar bodoh, lihat betapa bodohnya kau.
Haha... Jangan seperti itu.
Bagaimana dengan lukamu?
Kakak.
Benar-benar ketat.
Apa boleh buat, ini karena aku masih lemah.
Namun, ayah pernah mengatakan, kalau kemampuan Kohaku semakin meningkat.
Sungguh?
Ya.
Ini pertama kalinya ayah memuji aku.
Aku jadi malu.
Aku yang membuat Kohaku melupakan segalanya.
(Kohaku tidak bereaksi ketika melihatku.)
(Apakah benar... dia sudah melupakanku?)
(Tidak, daripada itu,)
(aku tidak rela jika dia tidak tahu bahwa Naraku adalah musuh,)
(dan dikontrol olehnya.)
(Aku akan merebut Kohaku dari tangan Naraku.)
(Rebut pedang Inuyasha, dan bawa Tessaiga ke sini.)
(Lalu, aku akan membiarkan Kohaku hidup selamanya.)
(Aku harus merebut Tessaiga...)
(demi nyawa Kohaku.)
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Menggunakan adik sebagai syarat penukaran, dan mau merebut pedang Inuyasha?)
(Naraku sungguh keterlaluan.)
(Kohaku sudah dikontrol,)
(tapi kita tidak bisa bertarung dan melukainya.)
(Sekarang, kita hanya bisa masuk ke dalam kota yang penuh miasma,)
(dan langsung mengalahkan Naraku.)
(Bahkan aku... aku juga marah!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Tessaiga Dicuri, Kastil Naraku Terlihat!)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Adik Sango, hidupnya bergantung pada pecahan Shikon no Tama.)
(Dikontrol oleh Naraku.)